==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བརྟུལ་ཞུགས་སྦྱིན་པ།
བརྟུལ་ཞུགས་སྦྱིན་པ།
༄། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དུ་བྱ་ཞིང༌། བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་གྲུབ་པར་འདོད་པས་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱ་སྟེ། མགོན་ཁྱོད་ཐུགས་རྗེའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །དཀྱིལ་འཁོར་སློབ་དཔོན་དབང་བསྐུར་སོགས། །བདག་གཞན་དོན་དུ་བྱ་བ་རྣམས། །འགྲུབ་བྱེད་དབང་བསྐུར་བདག་ལ་སྩོལ། །ཞེས་པ་དང༌། སླར་བརྗད་པ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །ཟུང་ཤིག་ཡང་དག་གཟུང་བར་གྱིས། །དི་རིང་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེ། །སློབ་མའི་ཚོགས་རྣམས་བསྡུ་བར་མཛོད། །འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཕྱག་ན་བསྣམས། །རྟག་ཏུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་གཟུང་སྟེ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ། འདི་དེ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཤེས་རབ་དབྱངས་ཀྱི་རྗེས་འགྲོར་བཤད། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་ནི་རྟག་ཏུ་བཅང༌། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་རྒྱལ་བས་བཞེད། ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཨ་ཨེཥ་ཏྭཾ་དྷ་ར་ཡ་མི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧོཿ། ཡིད་ཀྱི་ལུས་ནི་བརྟན་པའི་ཕྱིར། །དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱར་བརྗོད། །ལུས་ཀུན་བརྟན་བྱེད་གང་ཞིག་ནི། །ཕྱག་རྒྱར་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་ཡིན། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ། ཞེས་བརྟུལ་ཞུགས་རྣམ་པ་གསུམ་བྱིན་
༄། །ནས། མཆོད་པའི་ཚོགས་དང༌། བསྟོད་པའི་གར་ཐབས་ཀྱིས་ལྷ་རྣམས་མཉེས་པར་བྱའོ། །
བརྟུལ་ཞུགས་སྦྱིན་པ།

【汉语翻译】
行为布施。
行为布施。
༄། །此后应成为金刚阿阇黎，欲成就自他之利益，应向喇嘛祈请： 怙主您以慈悲之恩德，坛城阿阇黎灌顶等，为自他利益之事，成就之灌顶请赐予我。 如是说。复述： 金刚铃杵手印大，双运甚深当受持，今日金刚阿阇黎，聚集弟子众眷属。 此乃一切诸佛陀，金刚萨埵之手所持，恒常汝亦当受持，持金刚手之行为稳固。 嗡 嘛哈 班匝 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā vajra hūṃ，汉语字面意思：嗡，大金刚，吽)。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 班匝 萨埵 萨玛雅 迪叉 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra sattva samaya tiṣṭha，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚萨埵，誓言，安住)。 此乃一切诸佛陀，以智慧音声之后而说，汝亦恒常当受持，于菩提胜妙诸佛所喜。 嗡 班匝 刚哲 阿 阿 诶 卡 达拉雅 弥 嘿 嘿 嘿 嘿 吼 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཨ་ཨེཥ་ཏྭཾ་དྷ་ར་ཡ་མི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧོཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇḍe a eṣa tvaṃ dhāraya mi hi hi hi hi hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚铃，阿，诶，此，你，持，弥，嘿嘿嘿嘿，吼)。 为令意之身稳固故，称为誓言手印，何者能令一切身稳固，即是手印极著名。 嗡 嘛哈 嘎雅 瓦嘎 泽达 班匝 萨玛雅 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā kāya vāk citta vajra samaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，大身语意，金刚，誓言，吽)。 如是赐予三种行为。
༄། །之后，以供养之会供及赞颂之舞姿，令诸天欢喜。

【英语翻译】
The Giving of Conduct.
The Giving of Conduct.
༄། །Then, one should become a Vajra Acharya. Desiring to accomplish the benefit of oneself and others, one should supplicate the Lama: "Protector, by the kindness of your compassion, empower me with the empowerment of the Mandala Acharya, etc., to accomplish the deeds for the benefit of myself and others." Thus saying. Repeat: "The Vajra bell and mudra are great, hold the union and profoundness correctly. Today, the Vajra Acharya is great, gather the assembly of disciples. This is all the Buddhas themselves, held in the hand of Vajrasattva. Always hold it yourself as well, the conduct of Vajrapani is firm." Oṃ Mahā Vajra Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā vajra hūṃ，汉语字面意思：Om, Great Vajra, Hum). Oṃ Sarva Tathāgata Vajra Sattva Samaya Tiṣṭha (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra sattva samaya tiṣṭha，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, Vajra Sattva, Samaya, Stand firm). This is said by all the Buddhas, following the voice of wisdom. You too should always hold it, the Victorious Ones delight in supreme Bodhi. Oṃ Vajra Ghaṇḍe A Eṣa Tvaṃ Dhāraya Mi Hi Hi Hi Hi Hoḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜེ་ཨ་ཨེཥ་ཏྭཾ་དྷ་ར་ཡ་མི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧོཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇḍe a eṣa tvaṃ dhāraya mi hi hi hi hi hoḥ，汉语字面意思：Om, Vajra Bell, A, Esha, You, Hold, Mi, Hi Hi Hi Hi, Hoh). For the sake of the mind's body being firm, it is called the Samaya Mudra. Whatever makes all bodies firm, that is the extremely famous Mudra. Oṃ Mahā Kāya Vāk Citta Vajra Samaya Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā kāya vāk citta vajra samaya hūṃ，汉语字面意思：Om, Great Body Speech Mind, Vajra, Samaya, Hum). Thus, give the three kinds of conduct.
༄། །After that, please the deities with the assembly of offerings and the dance of praise.

============================================================

